Что значит ниссан на японском
Что означает "Ниссан"?
Каждый бренд, вне зависимости от своей направленности, старается выбрать себе красивое и звучное имя. Не обошли стороной эти старания и автомобильную промышленность. Одним из передовых производителей на автомобильном рынке является компания Nissan.
Возникают споры о том, что означает "Ниссан", существует как минимум две версии. Давайте попробуем выяснить, что же такое "Ниссан".
Происхождение и смысл корпоративного имени Nissan
Совмещение названий
Официальной датой возникновения компании Ниссан считается 26.12.1933. В этот день две крупнейшие японские компании под названиями "Тобата Имоно" и "Нихон Санге" слились в одну. Через полгода новая компания получила имя "Ниссан". Образовано оно было при совмещении первых слогов компании "Нихон Санге" - что в переводе означает "японская промышленность".
Игра слов
По другой версии, название компании образовалось при игре японских слов, которые обозначают "стремление к успеху". Эта версия более романтичная, несущая в себе высокий смысл, поэтому у нее немало приверженцев.
Перевод названий моделей марки Ниссан
Ниже приведем список некоторых моделей, выпускаемых компанией Ниссан, с переводом названия для каждой. Итак:
- Nissan Avenir - будущее;
- Nissan Cherry - вишня;
- Nissan Cima - вершина;
- Nissan Crew - команда;
- Nissan Fairlady - прекрасная леди;
- Nissan Flying Feather - летящее перо;
- Nissan Infiniti - бесконечность;
- Nissan Liberty - свобода;
- Nissan Primera - первая;
- Nissan Prince - принц;
- Nissan Safari - сафари;
- Nissan Skyline - горизонт;
- Nissan Sunny - солнечный;
- Nissan Tino - такт;
- Nissan Teana - рассвет;
- Nissan Terrano - земной;
- Nissan Tiida - прилив и отлив;
- Nissan Wingroad - по дороге на крыльях.
Многие автолюбители задумываются не только о происхождении названий известных марок, но и о том, как назвать свое собственное авто - ведь известно "как вы судно назовете, так оно и поплывет". Об этом читайте в статье Как назвать машину.
Что означают названия японских автопроизводителей?
Сегодня, будучи одним из ведущих японских экспортеров подержанных автомобилей в стране, мы подумали, что было бы интересно поговорить о самих японских автопроизводителях. Например, вы когда-нибудь задумывались, как японцы говорят то, что мы знаем как «Mazda» или что на самом деле означает «Nissan»? Предлагаем вам небольшой урок японского языка, посвященный популярным японским автопроизводителям.
Для начала осознайте, что японский алфавит, включая символы Кана, Хирагана, Катакана и Кандзи, нелегко преобразовать в современный латинский алфавит, «a, b, c, d и т. Д.Некоторые гласные звуки похожи при преобразовании в латынь, и их произношение более или менее выглядит следующим образом: A как в «f a ther», E как в « e very», I как в «macaron » i , O, как в « o nly», и U, как в «sh или ld». Другой способ думать об этом - это мнемоника « A h, w e sh ou ld g e t o ld», которая упорядочивает гласные A, I, U, E, O. Хорошо , Давайте начнем!
Toyota: ト ヨ タ
Toyota Motor Corporation - крупнейший автопроизводитель Японии, он был основан Киитиро Тойода, чья фамилия означает «плодородное поле фермы.В конечном итоге название было изменено с Toyo da на Toyo ta , потому что в алфавите катакана Toyo da ト ヨ ダ требует десяти штрихов, а Toyo ta ト ヨ タ требует восьми штрихов. В японской культуре число десять 十 означает перекресток или нерешительность, что не воспринималось как хорошее предзнаменование для новой автомобильной компании. Число восемь 八, с другой стороны, считается удачей, поэтому компания выбрала второе написание.
Английское произношение «To- yo -da» не так уж далеко от фактического произношения, скорее всего, из-за лени со стороны говорящего, вроде того, как сказать «кулики» в ресторане, когда мы действительно имеем в виду «официант».«В японском языке обязательно произносите букву« т »в обоих местах с трудом:« To- yo -ta ».
Найти объявления Toyota
Лексус: レ ク サ ス
Lexus может показаться странным для слуха, тем более, что у японцев нет такого звука на их языке, так как же он появился? Если вы помните, Lexus на самом деле возник не в Японии, а был изобретением для рынка Северной Америки, где автомобили Lexus изначально предназначались для маркетинга. Фактически, Lexus не приходил «домой» до 2005 года.
Хотя Lexus не заявляет о происхождении своего имени, одна популярная теория утверждает, что Lexus означает « L uxury ex port to U nited S tates», и некоторые утверждают, что это смесь терминов «роскошь» и «элегантность». Честно говоря, мы предпочитаем последнее. Lexus レ ク サ ス, произносимое на английском как « Lex -us», на японском языке примерно произносится как « Re -ku- sa -su».
Найти объявления Lexus
Nissan: 日
Из всех японских автопроизводителей, за исключением тех, чьи имена основаны на именах их основателей, значение «Nissan», пожалуй, самое простое.Кандзи 日 «ни» означает «солнце», что также является первым символом в Nihon 日本 «Япония», поэтому мы называем Японию страной восходящего солнца.
Второй кандзи 産 «сан» означает «производство». Небольшое творческое сокращение, и японское произношение «ni- san » буквально означает «сделано в Японии».
Найти объявления Nissan
Honda: ン ダ
Известная как крупнейший в мире производитель мотоциклов с 1959 года, Honda Motor Company также производит автомобили и силовое оборудование для большей части мира.Honda - второй по величине производитель автомобилей в Японии, названный в честь основателя и энтузиаста автоспорта Соитиро Хонда.
Интересно, что на протяжении десятилетий мы, вероятно, употребляли название «Хонда» с коротким «о», как в «костер». Настоящее произношение, однако, ближе к испанскому слову «глубокий», но с твердым «h». Итак, скажите это вместе с нами сейчас: «Хаун- дах », а не « Хан -дах».
Найти объявления Honda
Acura: ア キ ュ ラ
Точно так же Acura, люксовая марка Honda, на протяжении десятилетий неправильно произносилась, по крайней мере, за пределами Японии.Скорее всего, вы слышали, как название произносится « Ack -yu-ruh» с короткой «а», как в «летучая мышь». В Японии мы произносим это слово со второстепенным ударением на последнем слоге « Ah -cyu- rah ».
Еще одна частая встреча
.Что означает слово Nissan?
Ричард Роу
Алексей Фурсов / iStock / Getty Images
Сегодня мы можем думать о Nissan как о «японском автопроизводителе Америки», но нет никаких сомнений в том, что родина компании является неотъемлемой частью ее идентичности. Это проявляется в разнообразных методах ведения бизнеса, эффективных методах производства - даже название «Nissan» является опрометчивым намеком на остров из стали и снега.
Nissan Название
Компания Nissan Motor была основана в 1933 году из материнской холдинговой компании Nihon Sangyo.Индустриальная группа изначально была образована как ответвление Kuhara Mining Company, но быстро стала одним из крупнейших корпоративных конгломератов в Японии. Название «Нихон Сангё» происходит от формального произношения «Ниппон» - именно так японцы произносят «Япония» - и «Сангё», японского слова, означающего «промышленность». Итак, с типично японским творчеством компания получила название «Japan Industry». Само слово «Nissan» произошло от торгового символа японской фондовой биржи Nihon Sangyo, сочетания двух слов, которые читаются как «NiSan».«Разговорное название в конечном итоге прижилось, и Nihon Sangyo восприняла его как корпоративное название и название своей новой автомобильной компании. Поклонники неудачников могли бы это оценить: несмотря на то, что название Datsun было оклеветано в Соединенных Штатах, Datsun существовала как автомобильная компания до Nissan. - а позже фактически стал Nissan. Nissan купил автомобильную компанию DAT через одну из своих дочерних компаний в 1931 году, затем позже вытащил DAt из этой дочерней компании и сформировал на ее основе Nissan Motor Company. Второй автомобиль DAT был уменьшенной версией его первого DAT, которую они назвали «Сыном DAT» или «Датсоном».«Технически говоря, самой первой машиной Nissan был Datsun 1931 года.
Еще статьи
.Что означает Nissan?
Знаете ли вы историю названия Nissan?
По продукту | Опубликовано в Часто задаваемые вопросы, Для развлечения в среду, 24 мая 2017 г., в 20:00
Что означает Nissan?
Nissan - японский автопроизводитель, поэтому часто предполагается, что имя Nissan является либо фамилией, либо комбинацией слов. Это заставляет заинтересованных автолюбителей спросить: «Что такое Nissan?»? Но вы можете быть удивлены, узнав, что его происхождение только наполовину основано на имени.
Как Nissan получил свое название
Если вы знакомы с этой маркой, вы, вероятно, знаете, что корни Nissan начинаются с Datsun. Все началось с одной модели, которая была сделана в 1914 году и названа DAT в честь трех создателей: Kenjiro D en, Rokuro A oyama и Meitaro T akeuchi. Произошла пара изменений названий и слияний, но к 1931 году компания создала Datsun Type 11, хотя изначально он назывался Datson (сын DAT), но переименован, потому что сын также может означать потерю.Это определенно негативное слово в автомобильной промышленности.
Подробнее: История Nissan Altima
Между тем, компания Nihon Sangyo была основана в 1928 году и получила на Токийской фондовой бирже прозвище Nissan за первые буквы каждого слова (Ni-San). Первоначально компания не работала в автомобильной промышленности до 1933 года, когда DAT Jidosha Seizo (как ее называли к тому времени) была объединена с другой компанией, принадлежащей Nissan, Tobata Casting.К 1934 году дочернее предприятие по производству автомобильных запчастей и производства было официально называлось Nissan Motor Co. Только в 1960 году была создана Nissan Motor Corporation USA.
Вот и все. Имя Nissan - это не японская фамилия и не комбинация японских слов, а на самом деле прозвище, основанное на аббревиатуре Nihon Sangyo на Токийской фондовой бирже, которая даже не использовалась в автомобильном бизнесе, когда все началось.
Мы надеемся, что вам понравился этот пост, и если вы хотите узнать больше о Nissan, обязательно загляните сюда, в блог Glendale Nissan.
Поделиться - это забота!
Еще от Glendale Nissan
Эта запись была опубликована в среду, 24 мая 2017 г., в 20:00 и находится в разделе "Часто задаваемые вопросы", для развлечения. Вы можете следить за любыми ответами на эту запись через канал RSS 2.0. Вы можете перейти к концу и оставить отзыв.Пинг в настоящее время не разрешен.
.Что означает сан в японских именах?
Что означает сан в японских именах?Слово сан в японских именах - это почетный титул, используемый для обозначения уважение к упомянутому человеку. Не используется с собственными название. Сан идет после имени, поэтому человек с фамилией Танака упоминается как Танака-сан, после имени которого стоит сан. Сан используется как для мужчин, так и для женщин, и не различает женат или не женат, поэтому это означает все «мистер», «миссис», «мисс» и «мисс»." по-английски.
Происхождение сан - это упрощение более формального слова, сама. См. Каково происхождение суффикса san для имен? Помимо сан и сама, японец есть множество других титулов, которые добавляются после имени человека. Видеть В чем разница между san , sama , kun и chan ? для получения полной информации. Сан в именах не имеет отношения к сану. во имя гор, которые по совпадению еще называют "сан" а также «яма» по-японски.См. Как называется гора Фудзи? для получения дополнительной информации о горные названия на японском языке.
Авторские права © 1994-2020 Бен Баллок
Если у вас есть вопросы, исправления или комментарии, обращайтесь Бен Баллок или воспользуйтесь дискуссионным форумом / Политикой конфиденциальности
.
